Usages of deixar
Dormir cedo me deixa descansada.
Sleeping early leaves me rested.
Beber café à noite deixa o Lucas acordado até tarde.
Drinking coffee at night leaves Lucas awake until late.
O chá quente deixa a Ana relaxada antes de dormir.
Hot tea leaves Ana relaxed before sleeping.
O que deixa você mais relaxado e descansado no fim de semana?
What leaves you more relaxed and rested on the weekend?
Uma soneca à tarde te deixa acordado até a meia-noite?
Does an afternoon nap leave you awake until midnight?
O barulho do despertador de manhã deixa o Pedro irritado.
The noise of the alarm clock in the morning leaves Pedro irritated.
Olhar o celular na cama me deixa ansiosa e irritada.
Looking at the cell phone in bed leaves me anxious and irritated.
Se você trabalhar até tarde, isso vai te deixar ansioso.
If you work until late, that will leave you anxious.
A insônia deixa meu marido exausto e com dor de cabeça.
Insomnia leaves my husband exhausted and with a headache.
Aquele pesadelo deixou a Bruna muito nervosa ontem à noite.
That nightmare left Bruna very nervous last night.
A psicóloga considera esses pesadelos comuns, mas eles me deixam com medo.
The psychologist considers these nightmares common, but they leave me afraid.
Ler na cama me deixa com sono; acho essa ideia ótima!
Reading in bed leaves me sleepy; I find that idea great!
Esse creme deixa a minha pele muito macia.
This cream leaves my skin very soft.
Dizem que o leite deixa os ossos mais fortes.
They say that milk makes bones stronger.
A música dele fez sucesso e deixou a família orgulhosa.
His song was a hit and made his family proud.
Esse trânsito me deixa louco.
This traffic drives me crazy.
Deixe o mostrador de prata do relógio automático o mais limpo possível.
Leave the silver dial of the automatic watch as clean as possible.
O Pedro se livrou dos objetos supérfluos para deixar o escritório funcional.
Pedro got rid of the superfluous objects to make the office functional.
Ver várias fotos nossas deixou a Sofia com um sentimento nostálgico.
Seeing several photos of ours left Sofia with a nostalgic feeling.
O giz deixou a pedra seca o suficiente para todos subirem sem escorregar.
The chalk left the rock dry enough for everyone to climb without slipping.
O barulho da obra está deixando a Carla maluca.
The construction noise is driving Carla nuts.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.