Courts and trials (a justiça, o processo, a pena)

QuestionAnswer
the prison; the arrest
a prisão
If convicted, he will spend years in prison.
Se condenado, ele vai passar anos na prisão.
The police confirmed the mayor's arrest.
A polícia confirmou a prisão do prefeito.
After getting out of prison, he went back to studying.
Depois de sair da prisão, ele voltou a estudar.
The mayor was convicted of diverting money.
O prefeito foi condenado por desvio de dinheiro.
The investigation uncovered a diversion of funds at the hospital.
A investigação descobriu um desvio de dinheiro no hospital.
the justice; the courts
a justiça
The victim's family just wants justice.
A família da vítima só quer justiça.
She took her former company to court.
Ela entrou na Justiça contra a antiga empresa.
No one should take the law into their own hands.
Ninguém deve fazer justiça com as próprias mãos.
the penalty, the sentence (legal)
a pena
He is going to serve his sentence at home.
Ele vai cumprir a pena em casa.
The penalty for that crime can be up to ten years.
A pena para esse crime pode chegar a dez anos.
He is against the death penalty.
Ele é contra a pena de morte.
the lawsuit, the court case
o processo
A court case can take years.
Um processo na Justiça pode demorar anos.
The client filed a lawsuit against the company.
A cliente abriu um processo contra a empresa.
The lawsuit has already been going on for five years.
O processo já dura cinco anos.
If it loses the case, the company will have to pay.
Se perder o processo, a empresa vai ter que pagar.
the appeal (legal)
o recurso
The defense is going to file an appeal.
A defesa vai entrar com um recurso.
The court denied the company's appeal.
O tribunal negou o recurso da empresa.
Until the appeal is decided, he remains free.
Enquanto o recurso não for julgado, ele continua livre.
the setup, the frame-up
a armação
He swears the arrest was a setup.
Ele jura que a prisão foi uma armação.
They planted evidence in his car; it was all a frame-up.
Plantaram provas no carro dele; foi tudo uma armação.
According to the defense, the case is supposedly a political setup.
Segundo a defesa, o processo seria uma armação política.

Contributors