Causes and consequences (como, por isso, por causa de)

QuestionAnswer
to get delayed, to run late
se atrasar
because of, due to
por causa de
the accident
o acidente
I ran late today because of the accident on the avenue.
Eu me atrasei hoje por causa do acidente na avenida.
the traffic jam
o engarrafamento
I could not arrive early because of the traffic jam.
Não pude chegar cedo por causa do engarrafamento.
stopped, at a standstill
parado
the exit, the departure
a saída
The buses are stopped at the downtown exit because of the traffic.
Os ônibus estão parados na saída do centro por causa do trânsito.
We ran late for the meeting because of you!
Nós nos atrasamos para a reunião por causa de você!
Did Marcos miss the flight because of the traffic jam at the exit to the airport?
Marcos perdeu o voo por causa do engarrafamento na saída para o aeroporto?
since, as (giving a reason)
como
to reschedule
remarcar
the clinic
a clínica
Since the traffic was stopped, Júlia rescheduled the appointment at the clinic.
Como o trânsito estava parado, Júlia remarcou a consulta na clínica.
the schedule, the planner
a agenda
Since my schedule is full today, can we reschedule our lunch for tomorrow?
Como minha agenda está cheia hoje, podemos remarcar nosso almoço para amanhã?
Since the doctor could not come, the clinic canceled my appointment.
Como o médico não pôde vir, a clínica cancelou minha consulta.
Since she did not look at the schedule before leaving, she forgot the meeting.
Como ela não olhou a agenda antes de sair, esqueceu a reunião.
therefore, that's why
por isso
The bus took a long time; that's why she ran late.
O ônibus demorou muito, por isso ela se atrasou.
Pedro had another appointment at two; therefore, he rescheduled the interview.
Pedro tinha outro compromisso às duas, por isso remarcou a entrevista.
There is a big traffic jam on the bridge; that's why the buses are stopped.
Há um grande engarrafamento na ponte, por isso os ônibus estão parados.
Her schedule changed; that's why the clinic called me today.
A agenda dela mudou, por isso a clínica me ligou hoje.
An accident happened near here; that's why they closed the parking lot exit!
Aconteceu um acidente perto daqui, por isso fecharam a saída do estacionamento!
besides, in addition to
além de
Besides being expensive, the restaurant is far away.
Além de ser caro, o restaurante é longe.
Besides arriving late, she forgot the document.
Além de chegar atrasada, ela esqueceu o documento.
Besides the traffic jam, there was an accident at the exit.
Além do engarrafamento, teve um acidente na saída.
besides, moreover
além disso
The traffic was at a standstill. Besides, it was raining.
O trânsito estava parado. Além disso, estava chovendo.
She ran late; on top of that, she forgot her planner at home.
Ela se atrasou; além disso, esqueceu a agenda em casa.
The hotel is cheap. Moreover, breakfast is free.
O hotel é barato. Além disso, o café da manhã é grátis.

Contributors