Breakdown of Marcos perdeu o voo por causa do engarrafamento na saída para o aeroporto?
o voo
the flight
o aeroporto
the airport
na
in the, on the, at the (em + a)
para
to, for
perder
to miss (a bus, train)
por causa de
because of, due to
o engarrafamento
the traffic jam
a saída
the exit, the departure
Questions & Answers about Marcos perdeu o voo por causa do engarrafamento na saída para o aeroporto?
Why is it por causa do here instead of por causa de or porque?
Por causa de means "because of" and is used before a noun — here, o engarrafamento (the traffic jam). Because engarrafamento is masculine, de + o contracts to do: por causa do engarrafamento. You use porque ("because") when a clause with a verb follows, such as porque tinha muito trânsito (because there was a lot of traffic).
Doesn't perder mean "to lose"? Why is it used in perdeu o voo?
In Portuguese, perder means both "to lose" (like losing your keys) and "to miss" when talking about transportation, appointments, or opportunities. So perder o voo is "to miss the flight" and perder o ônibus is "to miss the bus." (Expressions like sentir falta de also mean "to miss," but only for missing a person, place, or thing emotionally.)
How do na and para work in na saída para o aeroporto?
Why is a traffic jam called engarrafamento?
It comes from a garrafa (the bottle) — the idea is that cars are "bottled up," much like the English word "bottleneck." When pronouncing engarrafamento, remember that the double rr in Brazilian Portuguese sounds like the English h in hat, and the stress is on -men-. In everyday conversation, Brazilians also often just say o trânsito (the traffic) to mean a traffic jam: por causa do trânsito.
Learn Marcos perdeu o voo por causa do engarrafamento na saída para o aeroporto and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free