Breakdown of Os ônibus estão parados na saída do centro por causa do trânsito.
do
of the, from the
estar
to be (temporary, location)
o centro
the center, downtown
na
in the, on the, at the (em + a)
Questions & Answers about Os ônibus estão parados na saída do centro por causa do trânsito.
Why do we use por causa do here instead of porque?
Use por causa de (because of) before a noun or pronoun, and porque (because) before a full clause with a verb. Since o trânsito (the traffic) is a noun without a verb, you need por causa de. The preposition de then contracts with the masculine article o to form do: por causa de + o trânsito = por causa do trânsito.
Why doesn't ônibus change its ending in the plural?
Why do we say estão parados with estão and an -os ending?
Parado comes from the verb parar (to stop) and works as an adjective meaning "stopped" or "stationary." Because it describes os ônibus (masculine plural), it must match in gender and number: parados. We use estão (from estar) because being stopped in traffic is a temporary condition rather than a permanent quality.
How does na saída do centro translate to "at the downtown exit"?