Breakdown of Os ônibus estão parados na saída do centro por causa do trânsito.
do
of the, from the
estar
to be (temporary, location)
o centro
the center, downtown
na
in the, on the, at the (em + a)
o ônibus
the bus
o trânsito
the traffic
por causa de
because of, due to
parado
stopped, at a standstill
a saída
the exit, the departure
Questions & Answers about Os ônibus estão parados na saída do centro por causa do trânsito.
Why do we use por causa do here instead of porque?
Use por causa de (because of) before a noun or pronoun, and porque (because) before a full clause with a verb. Since o trânsito (the traffic) is a noun without a verb, you need por causa de. The preposition de then contracts with the masculine article o to form do: por causa de + o trânsito = por causa do trânsito.
Why doesn't ônibus change its ending in the plural?
Why do we say estão parados with estão and an -os ending?
Parado comes from the verb parar (to stop) and works as an adjective meaning "stopped" or "stationary." Because it describes os ônibus (masculine plural), it must match in gender and number: parados. We use estão (from estar) because being stopped in traffic is a temporary condition rather than a permanent quality.
How does na saída do centro translate to "at the downtown exit"?
A saída means "the exit" (related to the verb sair, to leave or go out). Where English puts "downtown" right before "exit," Portuguese puts the main noun first and links the describing noun with de (of/from): a saída do centro (literally, "the exit of the downtown", with de + o becoming do). At the beginning, em (at/in) + a (the) contracts to na.
Learn Os ônibus estão parados na saída do centro por causa do trânsito and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free