Almost and barely (quase, por pouco, mal)

QuestionAnswer
to slip
escorregar
to skate
patinar
I almost slipped when I started to skate.
Eu quase escorreguei quando comecei a patinar.
the helmet
o capacete
Helena almost forgot to put on the helmet.
Helena quase esqueceu de colocar o capacete.
to trip, to stumble
tropeçar
Lucas almost tripped at the ice rink!
Quase que o Lucas tropeçou na pista de gelo!
to ski
esquiar
He almost fell when he tried to ski for the first time.
Ele quase caiu quando tentou esquiar pela primeira vez.
She almost hurt her head on the wall; good thing she was wearing the helmet!
Quase que ela machucou a cabeça na parede; ainda bem que estava com o capacete!
almost, narrowly
por pouco
Phew, what a relief! I almost slipped on the ice.
Ufa, que alívio! Por pouco não escorreguei no gelo.
to hold
segurar
We almost fell, but I held your hand.
Por pouco a gente não caiu, mas segurei a sua mão.
the instructor
o instrutor
I almost tripped on the instructor's boot!
Por pouco não tropecei na bota do instrutor!
She almost fell, but the instructor held her hand.
Por pouco ela não caiu, mas a instrutora segurou a mão dela.
to keep one's balance
se equilibrar
I can barely keep my balance on the ice!
Eu mal consigo me equilibrar no gelo!
to slide, to glide
deslizar
In the beginning, the girl could barely glide by herself.
No começo, a menina mal conseguiu deslizar sozinha.
The boy barely started to skate and can already glide well.
O menino mal começou a patinar e já consegue deslizar bem.
He tried to ski yesterday, but he could barely keep his balance on the snow.
Ele tentou esquiar ontem, mas mal conseguiu se equilibrar na neve.
I barely entered the rink and I almost bumped into the instructor!
Mal entrei na pista e quase bati no instrutor!
I barely know how to skate, so I prefer walking in the snow to skiing.
Eu mal sei patinar, então prefiro caminhar na neve a esquiar.