Breakdown of Gdybym był milionerem, kupiłbym sobie największą willę na wyspie.
być
to be
duży
big
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
kupić
to buy (perfective)
wyspa
island
sobie
to oneself / oneself (after a preposition)
gdyby
if (hypothetical)
milioner
millionaire
willa
villa
Questions & Answers about Gdybym był milionerem, kupiłbym sobie największą willę na wyspie.
Why is the personal ending -m attached to gdyby?
In Polish, when creating hypothetical situations, the personal endings (like -m for I) attach directly to the condition word gdyby, making gdybym. The verb that follows uses its past tense form, which is był here because a man is speaking. A woman would say gdybym była.
How does the word kupiłbym break down?
It is made of three parts: the masculine past tense form kupił, the conditional particle by, and the first-person singular ending -m (meaning I). If a woman were speaking, she would use the feminine past tense form kupiła to make kupiłabym.
Why does the sentence use milionerem instead of the dictionary form milioner?
It is in the Instrumental case. A common rule to remember is that you use the Instrumental case after the verb być (to be) when defining someone's identity, profession, or status. The masculine noun milioner takes the -em ending here.
Do I need to include sobie here?
You do not strictly need it, but it sounds very natural in Polish. Sobie is the Dative form of the reflexive pronoun, meaning for myself. Saying kupiłbym sobie emphasizes that you are buying the villa for your own pleasure or benefit.
What case is największą willę, and why?
It is in the Accusative case because it is the direct object of the verb kupić (to buy). The base feminine noun willa changes to willę, and the superlative adjective największa (the biggest) changes to największą to match.
Learn Gdybym był milionerem, kupiłbym sobie największą willę na wyspie and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free