Word
Nikt nic nie powiedział i w pustym korytarzu była tylko cisza.
Meaning
Nobody said anything, and there was only silence in the empty corridor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nikt nic nie powiedział i w pustym korytarzu była tylko cisza.
być
to be
i
and
nie
no / not
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Nikt nic nie powiedział i w pustym korytarzu była tylko cisza.
Wait, the English translation says "Nobody said anything", but the Polish sentence has three negative words. Is that right?
Yes! Polish uses mandatory double (or in this case, triple) negation. When you use negative pronouns like nikt (nobody) and nic (nothing), you must also make the verb negative by adding nie. Literally, this sentence says "Nobody nothing did not say."
Why does the verb powiedział use the masculine past tense form here?
In Polish, the negative pronoun nikt (nobody) always takes the masculine singular form of the verb by default. Even if a room was full of women, you would still say nikt nic nie powiedział.
Why does the phrase change to w pustym korytarzu?
Because the sentence describes a location (in the empty corridor), it requires the Locative case after the preposition w (in). The basic dictionary form is pusty korytarz, which changes to pustym korytarzu in this case.
What is the subject of była in the second half of the sentence?
The subject is cisza (silence). Because cisza is a feminine noun, the past tense verb "was" must take the feminine form była.