Usages of proszę
Proszę piwo, ja płacę.
A beer, please, I am paying.
Proszę menu i gorącą zupę.
The menu and hot soup, please.
Tak, proszę paragon.
Yes, a receipt, please.
Proszę, to jest kawa.
Here you are, this is coffee.
Herbata, proszę.
Tea, please.
Proszę czytać.
Please read.
Proszę pisać.
Please write.
Proszę mówić po polsku.
Please speak Polish.
Proszę nie mówić po angielsku.
Please do not speak English.
Proszę wejść!
Please come in!
Proszę nie spać teraz!
Please do not sleep now!
Proszę tu nie jeść.
Please do not eat here.
Proszę wejść i usiąść.
Please come in and sit down.
Proszę usiąść tutaj.
Please sit down here.
Proszę wejść na peron.
Please go onto the platform.
Proszę pójść do kasy po bilet.
Please go to the ticket office for a ticket.
Szanowny panie profesorze, proszę wejść.
Respected professor, please come in.
Panie Marku, proszę zamknąć drzwi.
Mr. Marek, please close the door.
Panie doktorze, proszę tutaj usiąść.
Doctor, please sit here.
Proszę, oddaj tę kartę ojcu.
Please return this card to my father.
Proszę nie używać mojego mydła.
Please do not use my soap.
Proszę pilnować swojego bagażu.
Please watch your luggage.
Proszę znaleźć najlepsze rozwiązanie.
Please find the best solution.
Proszę naprawić ten ekran, który jest zepsuty.
Please fix this screen that is broken.
Proszę zostawić baterie, które są puste.
Please leave the batteries that are empty.
Proszę być cicho, tu słychać rzekę.
Please be quiet, you can hear the river here.
Proszę wpuszczać te dziewczyny na scenę.
Please let these girls onto the stage.
Proszę pana, czy nosi pan te materiały bez kasku?
Excuse me, sir, do you carry these materials without a helmet?
Proszę zrobić kawkę i przynieść moją torebkę.
Please make a little coffee and bring my handbag.
Maszyna potrzebuje prądu, więc proszę sprawdzić ten kabel.
The machine needs electricity, so please check this cable.
Proszę uwierzyć w to, co pan widzi.
Please believe what you see, sir.
Proszę wypełnić to przed końcem doby.
Please fill this in before the end of the 24-hour day.
Proszę nic nie mówić, dopóki on się nie uspokoi.
Please do not say anything until he calms down.
Proszę odpoczywać, dopóki pan nie wyzdrowieje.
Please rest until you recover, sir.
Proszę pamiętać, że państwo Zielińscy wprowadzili się wczoraj i są bardzo uprzejmi.
Please remember that the Zielińskis moved in yesterday and are very polite.
Proszę wejść, państwo Kaczmarkowie chcą się z wami zapoznać.
Please come in, the Kaczmareks want to get acquainted with you.
Proszę nie miksować kakao z mlekiem.
Please do not blend the cocoa with the milk.
Proszę nie głaskać psa, może być niebezpieczny.
Please do not pet the dog; it can be dangerous.
Proszę spróbować znaleźć kombinację, może uda nam się otworzyć kłódkę.
Please try to find the combination, maybe we will manage to open the padlock.
Proszę znaleźć sobie kolejne zadanie, bo ja odliczam czas.
Please find yourself another task, because I am counting down the time.
Proszę mówić spokojnie.
Please speak calmly.
Proszę opuścić budynek.
Please leave the building.
Proszę podać nazwisko i numer telefonu.
Please give your surname and phone number.
Proszę pokazać dowód osobisty.
Please show your identity card.
W przypadku awarii proszę zakręcić zawór.
In the event of a breakdown, please turn off the valve.
W przypadku choroby proszę zostać w domu.
In the event of illness, please stay at home.
Nie zamykaj okna, proszę.
Do not close the window, please.
Proszę nauczyć mnie polskiej wymowy.
Please teach me Polish pronunciation.
Proszę zapytać wykładowcę, kto uczy nas historii.
Please ask the lecturer who teaches us history.
Proszę podać swój numer PESEL.
Please provide your PESEL number.
Proszę wydrukować dwustronny dokument.
Please print a double-sided document.
Jeśli kawa jest gorzka, proszę dosypać cukru i wymieszać łyżeczką.
If the coffee is bitter, please add sugar and stir with a teaspoon.
Proszę wziąć łyżeczkę, dosypać cukru do herbaty i dokładnie wymieszać.
Please take a teaspoon, add some sugar to the tea and mix thoroughly.
Proszę dolać śmietanki do dzbanka, tylko jedną kroplę.
Please add some cream to the jug, just one drop.
Proszę zwiększyć produkcję, aby polepszyć jakość.
Please increase production to improve quality.
Proszę pomniejszyć to zdjęcie.
Please reduce this photo.
Proszę pogrubić ten tekst.
Please make this text bold.
Proszę nadzorować tę aktualizację i zrobić to jak najszybciej.
Please supervise this update and do it as fast as possible.
Proszę nie minimalizować znaczenia tej aktualizacji i sprawdzić ją jak najdokładniej.
Please do not minimize the importance of this update and test it as meticulously as possible.
Proszę włączyć albo YouTube'a, albo Facebooka.
Please turn on either YouTube or Facebook.
Learn proszę and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free