Word
Twój limit się wyczerpał, więc nie możesz już wziąć pożyczki.
Meaning
Your limit has run out, so you can no longer take a loan.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Twój limit się wyczerpał, więc nie możesz już wziąć pożyczki.
nie
no / not
się
oneself
twój
your
móc
to be able to
Questions & Answers about Twój limit się wyczerpał, więc nie możesz już wziąć pożyczki.
How does the wy- prefix work in the verb wyczerpał?
The base verb is czerpać, which means "to draw" (like drawing water) or "to derive". The prefix wy- adds an exhaustive meaning, showing that an action is done until nothing is left. So wyczerpać means "to completely deplete" or "to exhaust".
Why do we need the reflexive pronoun się with wyczerpał?
Without się, wyczerpać is a transitive verb requiring a direct object (e.g., you exhaust your resources). Because the limit is not exhausting something else, but rather became depleted on its own, we use się. It literally means "your limit exhausted itself."
The negated verb is możesz, so why does the object of wziąć change to the Genitive case (pożyczki)?
When a modal verb like móc (can) or chcieć (to want) is negated, the Genitive of negation "passes through" the following infinitive verb and affects its direct object. Even though wziąć isn't negated directly, nie możesz forces the normally Accusative pożyczkę to become the Genitive pożyczki.
Why do we say wziąć pożyczki instead of using the verb pożyczyć (to borrow)?