Headless relative clauses (to, co)

QuestionAnswer
to discover
odkryć
shocking
szokujący
What I discovered yesterday is shocking.
To, co wczoraj odkryłem, jest szokujące.
to reveal
ujawnić
recording
nagranie
What this recording will reveal is shocking.
To, co ujawni to nagranie, jest szokujące.
hidden
ukryty
meaning
znaczenie
to matter, to be significant (mieć znaczenie dla + Genitive)
mieć znaczenie
Do you understand what has a hidden meaning?
Czy rozumiesz to, co ma ukryte znaczenie?
to confess
przyznać się
When he confessed, I understood what he was hiding.
Kiedy się przyznał, zrozumiałem to, co ukrywał.
to surprise
zaskoczyć
What he did surprised everyone.
To, co zrobił, zaskoczyło wszystkich.
We must discover what has meaning for us.
Musimy odkryć to, co ma dla nas znaczenie.
This recording will show what was hidden.
To nagranie pokaże to, co było ukryte.
What they revealed surprised me a lot.
To, co ujawnili, bardzo mnie zaskoczyło.
to believe (perfective)
uwierzyć
No policeman will believe you if you don't confess.
Żaden policjant ci nie uwierzy, jeśli się nie przyznasz.
Please believe what you see, sir.
Proszę uwierzyć w to, co pan widzi.
Have you already seen this shocking recording?
Czy widziałeś już to szokujące nagranie?
explanation
wyjaśnienie
Every explanation has its own hidden meaning.
Każde wyjaśnienie ma swoje ukryte znaczenie.
They confessed when we discovered their secret.
Przyznali się, kiedy odkryliśmy ich sekret.
How many hidden clues did they discover?
Ile ukrytych wskazówek odkryli?
No explanation has meaning anymore.
Żadne wyjaśnienie nie ma już znaczenia.
It is shocking that they didn't want to believe!
To jest szokujące, że nie chcieli uwierzyć!
This explanation might surprise you today.
To wyjaśnienie może cię dzisiaj zaskoczyć.
agent (secret agent; estate agent)
agent
This matters a lot to me.
To ma dla mnie duże znaczenie.
Money doesn't matter.
Pieniądze nie mają znaczenia.
The agent revealed the secret.
Agent ujawnił tajemnicę.
This actor plays an agent.
Ten aktor gra agenta.
to admit (that...); to award (perfective; imperfective przyznawać)
przyznać
I must admit that you are right.
Muszę przyznać, że masz rację.
He admitted that he doesn't know the answer.
Przyznał, że nie zna odpowiedzi.

Contributors