Evidential reporting (ma być)

QuestionAnswer
charming
urokliwy
the gem (f)
perełka
This charming castle is supposed to be a hidden gem.
Ten urokliwy zamek ma być ukrytą perełką.
This is supposed to be a real gem that nobody knows anything about.
To ma być prawdziwa perełka, o której nikt nic nie wie.
the attraction (f)
atrakcja
The main attraction is said to be located underwater.
Główna atrakcja ma znajdować się pod wodą.
Because of this attraction, a lot of people travel here by train.
Z powodu tej atrakcji mnóstwo ludzi jeździ tu pociągiem.
spectacular
zjawiskowy
Last night in this charming place was spectacular.
Zeszła noc w tym urokliwym miejscu była zjawiskowa.
authentic
autentyczny
This charming restaurant is supposed to offer authentic food.
Ta urokliwa restauracja ma oferować autentyczne jedzenie.
atmospheric
klimatyczny
the corner (m)
zakątek
We found an atmospheric corner that nobody told anyone about.
Znaleźliśmy klimatyczny zakątek, o którym nikt nikomu nie mówił.
priceless
bezcenny
In every corner of this city, some priceless treasure is supposed to be hiding.
W każdym zakątku tego miasta ma ukrywać się jakiś bezcenny skarb.
local
miejscowy
The locals claim that this priceless painting is supposed to be located somewhere around here.
Miejscowi twierdzą, że ten bezcenny obraz ma znajdować się gdzieś tutaj.
According to the locals, you are not allowed to talk to just anyone.
Według miejscowych nie wolno ci rozmawiać z byle kim.
hospitable
gościnny
Our host is said to be a very hospitable person.
Nasz gospodarz ma być bardzo gościnnym człowiekiem.
We are delighted by how hospitable he is.
Jesteśmy zachwyceni tym, jaki on jest gościnny.
This landscape is supposed to be spectacular in the summer.
Ten krajobraz ma być zjawiskowy latem.
Locals believe in spectacular monsters that live in the lake.
Miejscowi wierzą w zjawiskowe potwory, które żyją w jeziorze.
This book is supposed to describe authentic events from the past.
Ta książka ma opisywać autentyczne wydarzenia z przeszłości.
Is this supposed to be an authentic castle, or just an illusion?
Czy to ma być autentyczny zamek, czy tylko złudzenie?
This atmospheric cafe is said to be hidden from tourists.
Ta klimatyczna kawiarnia ma być ukryta przed turystami.
You are not allowed to touch this priceless work of art.
Nie wolno ci dotykać tego bezcennego dzieła sztuki.