Duration prefix (prze-)

QuestionAnswer
to sleep through
przespać
You can see that you slept through the whole weekend.
Widać, że przespałeś cały weekend.
This bear slept through the whole winter in the cave.
Ten niedźwiedź przespał całą zimę w jaskini.
to dance through
przetańczyć
We danced through the whole night and we are exhausted.
Przetańczyliśmy całą noc i jesteśmy wyczerpani.
Since she danced through the whole wedding reception, her legs hurt in the morning.
Skoro ona przetańczyła całe wesele, rano bolały ją nogi.
to wait out
przeczekać
You can hear the storm, so we have to wait it out here.
Słychać burzę, więc musimy ją tu przeczekać.
We have to wait out both hurricanes in the shelter.
Musimy przeczekać oba huragany w schronie.
to talk through
przegadać
We talked through the whole evening with the neighbor.
Przegadaliśmy z sąsiadem cały wieczór.
Both female students talked through the whole lecture.
Obie studentki przegadały cały wykład.
to sit through
przesiedzieć
The thief spent a whole decade in prison.
Złodziej przesiedział w więzieniu całą dekadę.
I spent both days sitting at home because I was sick.
Przesiedziałam oba dni w domu, bo byłam chora.
to spend lying down
przeleżeć
Since you are sick, you should spend the whole week lying in bed.
Skoro jesteś chory, powinieneś przeleżeć cały tydzień w łóżku.
It is cold, so we spent the whole day lying in bed.
Jest zimno, więc przeleżeliśmy cały dzień w łóżku.
to work through
przepracować
My boss worked through the whole night and still has energy.
Mój szef przepracował całą noc i wciąż ma energię.
This doctor has worked through his whole life here.
Ten lekarz przepracował tu całe swoje życie.
to cry through
przepłakać
The little girl cried through the whole afternoon because she lost her teddy bear.
Dziewczynka przepłakała całe popołudnie, bo zgubiła swojego misia.
I cried through both films, even though I rarely cry.
Przepłakałem oba filmy, chociaż rzadko płaczę.
to stay silent through
przemilczeć
He stayed silent through the whole meeting, which was strange.
Przemilczał całe spotkanie, co było dziwne.
Since you are sad, will you stay silent through the whole dinner?
Skoro jesteś smutny, czy przemilczysz całą kolację?
to live through
przeżyć
Our grandparents survived the whole war.
Nasi dziadkowie przeżyli całą wojnę.
I cannot imagine how both of them survived this frost.
Nie wyobrażam sobie, jak oboje przeżyli ten mróz.