Breakdown of Przegadaliśmy z sąsiadem cały wieczór.
z
with
sąsiad
neighbor
cały
whole, entire
wieczór
evening (noun)
przegadać
to talk through
Questions & Answers about Przegadaliśmy z sąsiadem cały wieczór.
How does the prefix prze- change the meaning of the base verb gadać (to talk)?
The prefix prze- adds the meaning of duration, specifically "to spend a certain amount of time doing an activity." When you use verbs with this aspectual prefix, they are almost always paired with a time expression to show exactly how much time was consumed by the action—in this case, chatting.
Why is the time expression cały wieczór in the Accusative case?
In Polish, when you state how long an action lasts (duration), you use the Accusative case without any prepositions. Since the verb przegadaliśmy essentially means "we spent [an amount of time] chatting," the phrase cały wieczór (the whole evening) is in the Accusative case to indicate that exact block of time.
Could przegadaliśmy z sąsiadem mean "The neighbor and I talked" instead of "We talked with the neighbor"?
Yes, it can mean both! Polish frequently uses the "we + with + someone" structure to simply mean "I and that person." A native speaker will often use this inclusive plural, so context usually tells you whether the speaker means "the neighbor and I" or "we (e.g., my spouse and I) and the neighbor."
Why use the root verb gadać here instead of a more standard verb like rozmawiać (to converse)?
Gadać is a highly common, colloquial verb meaning "to chat" or "to gab." Using przegadaliśmy instead of przerozmawialiśmy gives the sentence a very natural, cozy, and informal vibe. It implies a relaxed, unstructured chat rather than a formal or serious discussion.
Learn Przegadaliśmy z sąsiadem cały wieczór and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free