Breakdown of I fjor turte ikke Lars å stupe fra brygga da sjøen var iskald.
være
to be
å
to (infinitive marker)
ikke
not
fra
from
Questions & Answers about I fjor turte ikke Lars å stupe fra brygga da sjøen var iskald.
What are the forms of the verb turte, and could å be left out before stupe?
Turte is the past tense of the irregular verb å tørre (to dare), which conjugates tør – turte – har turt (notice the vowel shift from ø to u in the past forms). Because å tørre behaves as a semi-modal verb, the infinitive marker å is optional after it, especially in negated sentences. Both turte ikke Lars å stupe and turte ikke Lars stupe are completely natural.
Why does ikke come before the subject Lars in I fjor turte ikke Lars?
Because the sentence opens with the time expression I fjor, the verb turte must take second position (the V2 rule), pushing the subject after the verb. When an inverted subject is a full noun or a name like Lars, sentence adverbs like ikke normally come before it: I fjor turte ikke Lars... (Placing ikke after the name — I fjor turte Lars ikke... — is also grammatical, though often slightly more formal.) If the subject is an unstressed pronoun, however, the pronoun comes before ikke: I fjor turte han ikke å stupe.
How does å stupe differ from å dykke when translating "to dive"?