Word
Det nye antrekket ditt virker både enkelt og stilig.
Meaning
Your new outfit seems both simple and stylish.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det nye antrekket ditt virker både enkelt og stilig.
og
and
din
your, yours (one person)
ny
new
det
the (before an adjective, neuter singular)
Questions & Answers about Det nye antrekket ditt virker både enkelt og stilig.
Why does virker mean "seems" here rather than "works", and how does it affect the adjectives that follow?
The verb å virke has two common meanings: "to work / function" (as in Maskinen virker ikke) and "to seem / appear". When it means "to seem", it acts as a linking (copular) verb, just like å være (to be) or å bli (to become). Because it links the adjectives back to the subject rather than describing how an action is done, the adjectives must agree in gender and number with the subject—here, the neuter singular noun antrekket.
If both adjectives describe the neuter noun antrekket, why is it enkelt with a -t, but stilig without one?
Both adjectives are actually in their neuter singular form to match antrekket (et antrekk). The adjective enkel follows the main rule and adds -t in the neuter (enkelt). However, adjectives ending in -ig (such as stilig, fornuftig, and mulig) never take a -t in the neuter singular, so stilig stays unchanged.
Could I use framstår som instead of virker in this sentence?
Grammatically, yes: Det nye antrekket ditt framstår som både enkelt og stilig is completely correct, and the adjectives agree with antrekket in the exact same way. In practice, though, framstå som ("to come across as / present oneself as") is a bit more formal and usually describes an overall public image or impression—often of a person, a leader, or an organization. For an everyday comment on someone's clothes, virker is much more natural.