Word
Ja, Anna jobber ved den internasjonalt anerkjente frøbanken i nord.
Meaning
Yes, Anna works at the internationally recognized seed bank in the north.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ja, Anna jobber ved den internasjonalt anerkjente frøbanken i nord.
jobbe
to work
i
in
ja
yes
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Ja, Anna jobber ved den internasjonalt anerkjente frøbanken i nord.
Why does internasjonalt end in -t while anerkjente ends in -e?
In the phrase den internasjonalt anerkjente frøbanken, the two descriptive words have different grammatical roles. Anerkjente (from anerkjent, recognized) directly describes the noun frøbanken, and because the noun phrase is definite (den ... frøbanken), it takes the definite adjective ending -e. Internasjonalt (internationally), on the other hand, is an adverb describing how the bank is recognized rather than describing the bank itself. When an adjective functions as an adverb modifying another adjective or participle, it takes the neuter singular ending -t regardless of the gender, number, or definiteness of the noun. If both words described the noun directly (the international, recognized seed bank), both would take -e: den internasjonale, anerkjente frøbanken.
Could you place the description after frøbanken using som instead?
Yes. Putting an extended modifier like internasjonalt anerkjente before the noun is typical of formal written Norwegian — such as news reporting, academic prose, and official texts — because it packs plenty of information into a single compact noun phrase. In everyday conversation, speakers often prefer to unpack the description into a relative clause after the noun: Anna jobber ved frøbanken i nord som er internasjonalt anerkjent. Notice that when you move the description after the noun, the determiner den is no longer needed before frøbanken, and anerkjent loses its definite -e ending.
Why does the sentence use jobber ved instead of jobber i or jobber på?