Breakdown of Først digitaliserer vi de manuskriptene som er veldig skjøre.
være
to be
vi
we
de
they
veldig
very
Questions & Answers about Først digitaliserer vi de manuskriptene som er veldig skjøre.
Why does the sentence use de manuskriptene instead of just manuskriptene when there is no adjective?
Here, de is used as a determinative (a pointer word) that looks ahead to the relative clause som er veldig skjøre. When you single out a specific subgroup from a larger set — the manuscripts that are fragile, as opposed to the rest — Norwegian very often puts den, det, or de before the definite noun, even without an adjective. Notice that the noun still keeps its definite ending (de manuskriptene). Using just manuskriptene som er veldig skjøre is also possible, but adding de makes the contrast with the other manuscripts much clearer.
Can som be left out in this sentence?
No. You can drop som when it is the object of the relative clause — for instance, de manuskriptene (som) vi digitaliserer (the manuscripts [that] we digitize). In our sentence, however, som is the subject of the verb er (som er veldig skjøre). Just like that or which in the English translation, a subject som cannot be omitted.
Why does skjøre end in -e when it comes after er?