Breakdown of Vi besøkte kystbyen som kongen grunnla i middelalderen.
vi
we
i
in
besøke
to visit
som
who, which, that (relative pronoun)
Questions & Answers about Vi besøkte kystbyen som kongen grunnla i middelalderen.
Why is there no comma before som, and how would adding one change the meaning?
Without a comma, som kongen grunnla i middelalderen is a restrictive relative clause: it narrows down which coastal town you visited (for example, distinguishing it from other coastal towns nearby). In Norwegian, restrictive som-clauses are written without a preceding comma. If you added a comma (Vi besøkte kystbyen, som kongen grunnla i middelalderen), the clause would become non-restrictive — meaning it is already clear from context which town you mean, and the fact that the king founded it in the Middle Ages is just extra background information.
Can som be left out in this sentence, the way English can drop "that"?
Yes. Because som is the object of the relative clause rather than the subject — kongen is the subject of grunnla — you can drop som without changing the meaning: Vi besøkte kystbyen kongen grunnla i middelalderen. You only have to keep som when it serves as the subject of the relative clause (for example, kongen som grunnla kystbyen).
What verb does grunnla come from, and why does its past tense end in -la?
It is the past tense of å grunnlegge (to found, to establish). Because the verb is a compound built on the irregular verb å legge (to lay, to put), it conjugates in the exact same way: grunnlegger (present), grunnla (past), and har grunnlagt (present perfect).
Why is middelalderen singular, definite, and lowercase compared to English "the Middle Ages"?