Breakdown of Arkeologen leser en rapport skrevet av eksperter på middelalderen.
en
a, an (masculine indefinite article)
lese
to read
på
on, at / to (as in an answer to)
skrive
to write
Questions & Answers about Arkeologen leser en rapport skrevet av eksperter på middelalderen.
Why is there no som er before skrevet av eksperter?
Skrevet av eksperter på middelalderen is a past participle clause placed directly after en rapport as a compact way of describing it. It means the same thing as a full relative clause: en rapport som er skrevet av eksperter på middelalderen (or som ble skrevet...). Leaving out som er makes the sentence tighter and is especially common in news, academic texts, and formal prose when adding background facts to a noun.
Would skrevet change its ending if en rapport were plural?
No. When the past participle of a strong verb like å skrive comes after the noun in a shortened clause—just as when it follows er or blir—it stays skrevet regardless of gender or number: en rapport skrevet av eksperter (masculine), et brev skrevet av eksperter (neuter), and flere rapporter skrevet av eksperter (plural). The inflected form skrevne is used when the participle stands before the noun like an ordinary adjective, often in a compound such as de håndskrevne rapportene (the handwritten reports).
Why is the preposition på used in eksperter på middelalderen?
After en ekspert (and en spesialist), Norwegian uses på to introduce the field of expertise: eksperter på middelalderen (experts on/in the Middle Ages), en spesialist på klimapolitikk (a specialist in climate policy). While English alternates between on and in, på is the standard choice after ekspert in Norwegian.