Breakdown of Skyldes skaden på økosystemet det giftige utslippet fra fabrikken?
på
on, at / to (as in an answer to)
fra
from
det
the (before an adjective, neuter singular)
skaden
the damage
fabrikken
the factory
skyldes
to be due to, to be caused by
økosystemet
the ecosystem
giftig
toxic, poisonous
utslippet
the emission, the discharge
Questions & Answers about Skyldes skaden på økosystemet det giftige utslippet fra fabrikken?
Why is there no preposition after skyldes to translate "to" or "by"?
The causal meaning is built directly into the verb skyldes ("to be due to" / "to be caused by"), so it connects straight to the cause without a preposition: Skyldes skaden ... det giftige utslippet? If you used the near-synonym komme av instead, you would need the preposition av right before the cause (Kommer skaden på økosystemet av det giftige utslippet ...?). Be careful not to confuse skyldes with the active phrase å skylde på, which means "to blame" (De skylder på fabrikken — "They blame the factory").
With two long noun phrases right next to each other, how do I tell what causes what?
Because skyldes takes no preposition, the end of the first noun phrase (økosystemet) runs straight into the start of the second (det giftige utslippet). In a yes/no question, the verb comes first, followed immediately by the entire subject, and then the object. With skyldes, the grammatical subject is the effect (skaden på økosystemet), while the object that follows is the cause (det giftige utslippet fra fabrikken).
How does skyldes change in the past tense, and how is it pronounced?
Skyldes is an -s verb, meaning it keeps its -s ending in every tense. Both the infinitive and the present tense are skyldes, and the past tense is skyldtes (for example, Skaden skyldtes utslippet — "The damage was due to the discharge"). In both skyldes and skyldtes, the d is silent, and sky- is pronounced like the English "sh" sound with rounded lips.
Why does Norwegian use på in skaden på økosystemet where English uses "to"?
When referring to physical, structural, or environmental damage to something, Norwegian pairs the noun skade with the preposition på rather than til: skaden på økosystemet ("the damage to the ecosystem"), skader på bilen ("damage to the car"). You will also see the compound noun miljøskade or økosystemskade, where the preposition is dropped altogether.
Learn Skyldes skaden på økosystemet det giftige utslippet fra fabrikken and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free