Word
Hva antyder funnet, og når forventes studien å være ferdig?
Meaning
What does the finding suggest, and when is the study expected to be finished?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hva antyder funnet, og når forventes studien å være ferdig?
være
to be
hva
what
å
to (infinitive marker)
og
and
Questions & Answers about Hva antyder funnet, og når forventes studien å være ferdig?
How does the structure når forventes studien å være ferdig work, and could I use det and at instead?
This clause uses a subject-raising passive: studien (the thing that will actually be finished) acts as the grammatical subject of the passive verb forventes, and the rest follows as an infinitive phrase (å være ferdig). In a statement, the order is Studien forventes å være ferdig; because the clause here starts with the question word når, the verb and subject invert to keep the verb in second position (når forventes studien...). You can also express the same meaning with an impersonal det-construction and an at-clause: Når forventes det at studien er ferdig? Both versions are common in news and academic Norwegian, with forventes å... being slightly more compact.
Is funnet a noun here or the past participle of å finne?
Here funnet is a noun: the definite singular of et funn (a finding, a discovery). It happens to be spelled and pronounced the same as the past participle funnet (found, from å finne). You can tell that it is a noun acting as the subject from the word order of Hva antyder funnet?: the question word Hva is the object in first position, the present-tense verb antyder sits in second position, and the subject funnet follows the verb.
Why is it studien here when I have also seen studiet?