Word
Hva er det som gjør deg så irritert i dag?
Meaning
What is it that makes you so annoyed today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hva er det som gjør deg så irritert i dag?
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
hva
what
deg
you (one person, as object)
Questions & Answers about Hva er det som gjør deg så irritert i dag?
Why use Hva er det som gjør... instead of just Hva gjør...?
You can say Hva gjør deg så irritert i dag?, and it is completely correct. However, Norwegian uses the longer pattern Hva er det som... (literally What is it that...) much more often than English does, especially in everyday speech. It puts natural emphasis on the question word and makes the question flow more conversationally. Because the thing you are asking about is the subject doing the action (gjør), som is required before the verb.
Does irritert change its ending if the object changes?
Yes. In the pattern å gjøre + object + adjective (to make someone/something + adjective), the adjective agrees with the object. Since deg is singular, the adjective stays in its base form irritert. If you were asking a group of people (dere), you would add -e for the plural: Hva er det som gjør dere så irriterte i dag?
How do I keep irritert and irriterende apart?
They match the English pair annoyed and annoying, and both are formed from the verb å irritere (to annoy). Irritert is the past participle and describes how a person feels (annoyed or irritated), while irriterende is the present participle and describes what causes the feeling (annoying or irritating). For example: Jeg blir så irritert fordi den lyden er så irriterende (I get so annoyed because that sound is so annoying).