Word
Juster setet og speilet, så starter vi kjøretimen.
Meaning
Adjust the seat and the mirror, and we will start the driving lesson.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Juster setet og speilet, så starter vi kjøretimen.
Why does Norwegian use så starter vi here instead of og vi starter?
When a command or instruction (Juster ...) is followed by what will happen next as a result, Norwegian normally links the two parts with så (literally then) where English uses and. Because så counts as the first element in that second clause, the verb must come right after it (V2 word order), giving så starter vi rather than så vi starter.
Why is the present tense starter used when the English translation says "we will start"?
Norwegian very often uses the present tense for the near future, especially when one action follows directly from another. In this imperative + så pattern, the present tense (så starter vi) is the most common way to say what will happen as soon as you do the first part. Saying så skal vi starte is also possible and puts a bit more focus on the plan.
How is the imperative Juster formed, and how is it pronounced?
The imperative is formed by dropping the final -e from the infinitive: å justere (to adjust) becomes juster. Even though juster ends in -er, it is not a present-tense form (the present tense is justerer). As with other verbs ending in -ere, the stress stays on that syllable: ju-ster.
Doesn't time mean "hour" in kjøretimen?