To link a command (an imperative verb) to what will happen as a result, Norwegian uses one of two adverbs after a comma: så (and / then) for a positive consequence or promise, or ellers (otherwise / or else) for a warning. Both så and ellers stand first in the consequence clause, so they trigger V2 inversion: the finite verb comes directly before the subject. Where English normally uses will in the second clause, Norwegian usually uses the simple present tense (så hjelper jeg deg). For a promise, skal is also common: Vent litt, så skal jeg sjekke.
| Connector | Meaning | Word order after connector | Example |
|---|---|---|---|
| …, så | and / then (positive result) | Verb + subject (V2) | Vent litt, så hjelper jeg deg. (Wait a little, and I will help you.) |
| …, ellers | otherwise / or else (warning) | Verb + subject (V2) | Brems nå, ellers krasjer vi. (Brake now, otherwise we will crash.) |
Positive consequences: Imperative + , så + verb + subject
When an instruction leads to a desired outcome or a promise, link the imperative clause to the result with a comma and så followed by verb + subject (så starter vi, så hjelper hun). The command works like an if-clause (If you do this, then …).
- Adding bare (just) before the imperative makes the command a friendly invitation or reassurance: Bare si fra … (Just let me know …).
- You can join two imperatives with og (and) before , så: Se godt i speilet og rygg sakte, så går det fint.
Driving-lesson vocabulary:
- Masculine: kjøretimen (the driving lesson), kjørelæreren (the driving instructor), rundkjøringen (the roundabout), sjåføren (the driver).
- Neuter: rattet (the steering wheel), blinklyset (the turn signal), kjørefeltet (the traffic lane), setet (the seat), speilet (the mirror).
- Verbs: å justere (to adjust, imperative juster), å rygge (to reverse / back up, imperative rygg).
| Adjust the seat and the mirror, and we will start the driving lesson. | Juster setet og speilet, så starter vi kjøretimen. |
| Just let the driving instructor know, and she will help you. | Bare si fra til kjørelæreren, så hjelper hun deg. |
| Turn on the turn signal, and the driver behind us will see that we are turning. | Slå på blinklyset, så ser sjåføren bak oss at vi svinger. |
| Choose the right-hand lane, and we will get out of the roundabout easily. | Velg det høyre kjørefeltet, så kommer vi lett ut av rundkjøringen. |
| Look carefully in the mirror and reverse slowly, and it will go fine. | Se godt i speilet og rygg sakte, så går det fint. |
Warnings: Imperative + , ellers + verb + subject
To warn someone about what will happen if they do not follow the instruction, use a comma and ellers (otherwise). Like så, ellers fills the first position of the second clause, so the finite verb comes right before the subject (ellers kjører du, ellers krasjer vi).
- If the consequence clause contains ikke (not), it stands after the inverted subject: ellers rekker du ikke å stoppe (otherwise you will not manage to stop).
- With a modal verb such as må (must / have to), the modal goes before the subject and the infinitive stays after it: ellers må kjørelæreren vente (otherwise the driving instructor will have to wait).
Safety vocabulary:
- Masculine: fartsgrensen (the speed limit), avstanden (the distance), farten (the speed).
- Verbs: å krasje (to crash), å senke (to lower / reduce, imperative senk).
| Watch the speed limit here, otherwise you will drive way too fast. | Pass på fartsgrensen her, ellers kjører du altfor fort. |
| Keep a good distance from the car in front, otherwise we will crash. | Hold god avstand til bilen foran, ellers krasjer vi. |
| Reduce your speed before the roundabout, otherwise you will not manage to stop. | Senk farten før rundkjøringen, ellers rekker du ikke å stoppe. |
| Turn on the turn signal first, otherwise it will be dangerous to change lanes. | Slå på blinklyset først, ellers blir det farlig å bytte kjørefelt. |
| Come to the driving lesson on time, otherwise the driving instructor will have to wait for you. | Kom i tide til kjøretimen, ellers må kjørelæreren vente på deg. |
