Word
Slå på blinklyset, så ser sjåføren bak oss at vi svinger.
Meaning
Turn on the turn signal, and the driver behind us will see that we are turning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Slå på blinklyset, så ser sjåføren bak oss at vi svinger.
Why does the second clause start with så ser sjåføren instead of og sjåføren ser?
When an imperative (Slå på blinklyset) is followed by its positive result or consequence, Norwegian links the two clauses with så rather than og. Here så works like the adverb then (Do X, then Y happens). Because så takes the first spot in the clause, it triggers V2 word order, so the verb ser must come right before the subject sjåføren bak oss.
Why is the present tense ser used when the English translation says "will see"?
In the imperative + så pattern, Norwegian normally uses the plain present tense (ser) to describe a direct future consequence. Because the structure itself already shows that the second action follows from the first, you do not need a future helper verb—så ser sjåføren naturally means and the driver will see.
Doesn't slå mean "to hit"? Why is it used in Slå på blinklyset?
By itself, å slå does mean to hit or to beat, but combined with prepositions it forms everyday phrasal verbs for switches and electronics: å slå på means to turn on / switch on, and å slå av means to turn off. (You will also hear å skru på and å skru av used in the exact same way.) Because the infinitive å slå consists of a single syllable ending in a stressed vowel, its imperative form is simply Slå.