Word
Hvorfor trenger vi ikke å ha visum i grensekontrollen?
Meaning
Why don't we need to have a visa at border control?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvorfor trenger vi ikke å ha visum i grensekontrollen?
ha
to have
vi
we
å
to (infinitive marker)
i
in
Questions & Answers about Hvorfor trenger vi ikke å ha visum i grensekontrollen?
Why does this sentence use trenger vi ikke å instead of må vi ikke, and could you use slipper vi å?
In Norwegian, må ikke expresses a prohibition (must not / are not allowed to), whereas trenger ikke å expresses a lack of necessity (don't need to / don't have to). So Vi trenger ikke å ha visum means having a visa isn't required, while Vi må ikke ha visum would mean you are forbidden from having one. You could also ask Hvorfor slipper vi å ha visum i grensekontrollen?—using slipper å has the same practical meaning here, but adds a positive sense of relief that you are spared the hassle of getting a visa.
Do you have to include å after trenger ikke?
No—when trenger is followed by another verb, the infinitive marker å is optional. Both Hvorfor trenger vi ikke å ha visum? and Hvorfor trenger vi ikke ha visum? are completely natural in Bokmål. Notice how this differs from the other verbs you meet in this topic: må is a modal verb and never takes å (må ikke ha), while slipper requires å before an infinitive (slipper å ha).
Why does vi come before ikke in Hvorfor trenger vi ikke?