Breakdown of I kveld kan hvem som helst opptre på scenen.
Questions & Answers about I kveld kan hvem som helst opptre på scenen.
Adding som helst to a question word turns it into a "free-choice" expression — the equivalent of adding "at all" or "-ever" in English. So hvem (who) becomes hvem som helst (anyone at all / whoever, no matter who).
English uses "anyone" for two different ideas that Norwegian keeps apart:
- noen is used in questions and negatives to ask or say whether even one person exists: Er det noen på scenen? (Is there anyone on the stage?)
- hvem som helst means every person is a possible choice: Hvem som helst kan opptre (Anyone at all is welcome to perform).
The three words hvem som helst work together as a single unit and form the subject of the sentence.
Because the sentence begins with the time phrase I kveld, the conjugated verb kan must take second position (the V2 rule). Whenever that happens, the subject moves right after the first verb and before the infinitive opptre:
- Hvem som helst kan opptre i kveld.
- I kveld kan hvem som helst opptre.