Breakdown of Det ser ut som om det har regnet i hele kveld.
Questions & Answers about Det ser ut som om det har regnet i hele kveld.
After som om (as if / as though), the tense you choose shows whether you think something is actually true or just imaginary:
- When you are making a real guess based on evidence — for example, you look out the window and see puddles everywhere — you use the normal tense for that time, here the present perfect har regnet (has rained).
- When the comparison is unreal or counterfactual — for example, the kitchen floor is soaked from a leaky pipe and merely looks like rain — you shift the tense back to the past perfect hadde regnet (had rained).
Normally, hele (all / the whole) is followed by a definite noun, such as hele kvelden (the whole evening) or hele dagen (the whole day).
However, when hele is inserted into a fixed time expression starting with i — such as i kveld (this evening), i dag (today), i går (yesterday), or i år (this year) — the noun stays in the indefinite form:
- i kveld → i hele kveld (all this evening)
- i dag → i hele dag (all day today)
So i hele kveld specifically means "all this evening", whereas hele kvelden can refer to any evening.