Word
Hun smilte varmt da hun tok imot oss i garderoben.
Meaning
She smiled warmly when she welcomed us in the cloakroom.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hun smilte varmt da hun tok imot oss i garderoben.
Why does this sentence use tok imot instead of mottok?
Both å ta imot (separable) and å motta (inseparable) mean to receive, and tok / mottok are their past tense forms. Following the usual pattern for Norwegian compound verbs, the two-word form å ta imot is preferred for concrete, everyday actions—like greeting and welcoming guests at the door, or catching a ball. The single-word form å motta is more formal or abstract, and is mostly used for things like receiving a message, an award, or a payment (å motta en pris).
Can oss go between tok and imot?
In Norwegian, it is most natural to keep the verb and particle together—tok imot oss—even when the object is a short pronoun like oss (unlike English, which requires "took us in"). Putting the pronoun in the middle (tok oss imot) is mostly heard when another word is added to describe how someone was received, such as hun tok oss godt imot (she welcomed us warmly/well), though hun tok godt imot oss is just as common.
Why is it da hun tok imot oss and not når?
Why does varmt end in -t here?