Breakdown of Stearinlyset brant på bordet hele kvelden.
Questions & Answers about Stearinlyset brant på bordet hele kvelden.
Norwegian has several verb pairs that distinguish between an intransitive meaning (no direct object — something happens on its own) and a transitive meaning (with a direct object — someone does something to an object).
For å brenne (to burn):
- Intransitive (strong past): When something is simply burning by itself, the traditional and most common past tense is brant — Stearinlyset brant (The candle burned).
- Transitive (weak past): When someone burns something, you must use brente — Han brente brevene (He burned the letters).
In modern Bokmål, brente is also accepted when there is no object, but brant is by far the more natural and common choice in a sentence like this.
No — the split between brant and brente only happens in the simple past tense. In both the present tense and the present perfect, the two uses look identical:
- Present: Stearinlyset brenner (The candle is burning) / Han brenner brevene (He is burning the letters).
- Present perfect: Stearinlyset har brent hele kvelden (The candle has burned all evening) / Han har brent brevene (He has burned the letters).