Word
Metallet skinner i sola, så det kan være gull.
Meaning
The metal is shining in the sun, so it could be gold.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Metallet skinner i sola, så det kan være gull.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
i
in
så
so, then
Questions & Answers about Metallet skinner i sola, så det kan være gull.
Why does Norwegian use the present tense kan være when the English translation says "could be"?
In English, "could" is often used to talk about a possibility in the present, not just the past. In Norwegian, when you are guessing or making a logical deduction about what something is right now, you use the present tense kan followed by the bare infinitive (være): det kan være gull (it may be / might be / could be gold). If you were almost certain based on the evidence, you would swap kan for må: det må være gull (it must be gold).
Why is the word order så det kan and not så kan det?
Here, så means "so" (showing a logical conclusion) and works as a coordinating conjunction that links two main clauses together. Conjunctions like og, men, for, and så (meaning "so") do not count as the first element of the clause, so the subject det comes before the verb kan. By contrast, when så means "then" (showing what happens next), it is an adverb at the start of the clause and triggers inversion (så kan det...).
Why does sola end in -a?
Sol (sun) is a feminine noun (ei sol), so its definite singular form ("the sun") takes the -a ending: sola. Just as in English, the phrase i sola ("in the sun") is the natural way to say that something is out in the sunlight.
Why is det used in så det kan være gull?