Questions & Answers about Jeg så henne ikke i folkemengden.
In a main clause with only one verb (like the simple past så or present ser), unstressed object pronouns (meg, deg, ham, henne, den, det, oss, dere, dem) shift to the left of ikke and other sentence adverbs like aldri (never) or ofte (often).
Full nouns and names do not shift, so they stay after ikke:
- Jeg så henne ikke. (I didn't see her.)
- Jeg så ikke jenta. (I didn't see the girl.)
- Jeg så ikke Maria. (I didn't see Maria.)
There are three situations where henne stays after ikke:
- When there is more than one verb (such as the present perfect or with a modal verb), the object pronoun stays after the main verb:
- Jeg har ikke sett henne i folkemengden. (I haven't seen her in the crowd.)
- Jeg kunne ikke se henne. (I couldn't see her.)
- In a subordinate clause (a clause starting with words like fordi, at, or når), where ikke comes before the verb:
- ... fordi jeg ikke så henne i folkemengden. (... because I didn't see her in the crowd.)
- For emphasis or contrast in a simple main clause, when you stress the pronoun to mean her specifically rather than someone else:
- Jeg så ikke henne, men jeg så broren hennes. (I didn't see her, but I saw her brother.)