Usages of ønske
Hvis jeg ønsket en rolig livsstil, ville jeg flytte på landet.
If I wanted a quiet lifestyle, I would move to the countryside.
Hvis han ikke ønsket å bo i byen, ville han selge leiligheten.
If he did not want to live in the city, he would sell the apartment.
Jeg skulle ønske at jeg bodde nærmere kontoret.
I wish that I lived closer to the office.
Hun skulle ønske familien hennes bodde nærmere byen.
She wishes her family lived closer to the city.
Han skulle ønske at han hadde et større hjemmekontor.
He wishes that he had a bigger home office.
Han skulle ønske at han ikke pendlet med toget hver dag.
He wishes that he did not commute by train every day.
Vi skulle ønske at arbeidsdagen ikke var så slitsom.
We wish that the workday were not so tiring.
Jeg skulle ønske denne uka var mindre stressende.
I wish this week were less stressful.
Hun skulle ønske at sjefen hennes var mer fleksibel.
She wishes that her boss were more flexible.
Jeg skulle ønske at jeg hadde en bedre balanse i livet.
I wish that I had a better balance in life.
Jeg skulle ønske vi prioriterte helga og vennene våre mer.
I wish we prioritized the weekend and our friends more.
Vi skulle ønske at vi kunne bo på et ideelt og fredelig sted.
We wish that we could live in an ideal and peaceful place.
Han skulle ønske at han bodde i en fredelig landsby ved kysten.
He wishes that he lived in a peaceful village by the coast.
Jeg skulle ønske at inntekten min var større nå.
I wish that my income were larger now.
Jeg skulle ønske at jeg hadde vært på forelesningen i går.
I wish that I had been at the lecture yesterday.
Han skulle ønske at han hadde snakket med professoren tidligere i semesteret.
He wishes that he had spoken with the professor earlier in the semester.
Vi skulle ønske at vi hadde repetert mer hele semesteret.
We wish that we had reviewed more the whole semester.
Hun skulle ønske at hun hadde fokusert mer på det krevende faget.
She wishes that she had focused more on the demanding subject.
Jeg skulle ønske at jeg hadde sittet på lesesalen sammen med medstudentene mine.
I wish that I had sat in the reading room together with my fellow students.
Anna skulle ønske hun hadde repetert notatene på lesesalen før eksamenen.
Anna wishes she had reviewed the notes in the reading room before the exam.
Per skulle ønske han hadde søkt på stipendet i fjor.
Per wishes he had applied for the scholarship last year.
Hvilket fakultet skulle du ønske at du hadde valgt?
Which faculty do you wish that you had chosen?
Jeg skulle ønske at jeg ikke hadde byttet fra det fakultetet.
I wish that I had not switched from that faculty.
Hun skulle ønske hun ikke hadde sagt det til professoren.
She wishes she had not said that to the professor.
Han skulle ønske at han ikke hadde brukt hele stipendet så fort.
He wishes that he had not spent the whole scholarship so fast.
Skulle dere ønske at dere hadde fokusert mer på å samarbeide med medstudentene deres?
Do you wish that you had focused more on collaborating with your fellow students?
Jeg skulle ønske at jeg hadde begynt å lese tidligere i semesteret.
I wish that I had started reading earlier in the semester.
Arbeidsgiveren ønsker en pålitelig søker med gode egenskaper.
The employer wants a reliable applicant with good qualities.
Grunnen til at jeg søker på stillingen, er at jeg ønsker mer ansvar.
The reason I am applying for the position is that I want more responsibility.
Styret ønsker et best mulig resultat når vi reduserer forbruket.
The board wants the best possible result when we reduce the consumption.
Kjøperen ønsker en nyere bolig med en høyere standard.
The buyer wants a newer home with a fairly high standard.
Begge partene ønsker å forhandle om prisen.
Both parties want to negotiate the price.
Ettersom turismen gir viktige inntekter, ønsker lokalsamfunnet flere gjester.
As tourism provides important income, the local community wants more guests.
Hun har en deltidsjobb nå, men hun ønsker en fast stilling.
She has a part-time job now, but she wants a permanent position.
Han skulle ønske at han kunne glemme fortida.
He wishes that he could forget the past.
Hun skulle ønske at hun hadde hørt på samvittigheten sin.
She wishes that she had listened to her conscience.
Jeg skulle ønske at vi hadde tre ukers ferie sammen.
I wish that we had a three-week vacation together.
Vi som sitter i styret i foreningen, ønsker dere velkommen til kolonihagen.
We who sit on the board of the association welcome you to the allotment garden.
Utleieren ønsker å imøtekomme kravene våre.
The landlord wishes to accommodate our demands.
Han vil gjerne møtes på halvveien fordi han ønsker å imøtekomme begge partene.
He would like to meet halfway because he wishes to accommodate both parties.
Hun ønsker å framstå som seriøs og pålitelig på jobben.
She wishes to come across as serious and reliable at work.
Fjellhytta er åpen for alle som måtte ønske å benytte den.
The mountain cabin is open to anyone who might wish to make use of it.
Bare si hva dere ønsker, så skreddersyr jeg opplegget for dere.
Just say what you want, and I will tailor the itinerary for you.
De som ønsker å delta, må sende påmeldingen til koordinatoren.
Those who wish to participate must send the registration to the coordinator.
Hvem av dem som fullfører mastergraden nå, ønsker jobb innenfor samme fagfelt som Henrik?
Who among those who are completing the master's degree now wants a job within the same field of study as Henrik?
Redaksjonen i tidsskriftet ønsker flere artikler på tvers av fagfeltene.
The editorial board of the journal wants more articles cutting across the fields.
Mange nyutdannede ønsker å jobbe innen forskning.
Many new graduates want to work in research.
Learn ønske and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free