Breakdown of Siden reglene ikke tillater hunder inne, skal han hjem nå.
han
he
nå
now
ikke
not
hunden
the dog
Questions & Answers about Siden reglene ikke tillater hunder inne, skal han hjem nå.
What does siden mean in this sentence?
Just like English since, siden can refer either to time (siden i går – since yesterday) or to a reason. Here it introduces a reason, much like fordi (because): because the rules do not allow dogs inside, he is going home.
Why does ikke come before tillater in Siden reglene ikke tillater ...?
Siden introduces a subordinate clause (a dependent clause that is part of a larger sentence). In a main clause, ikke goes after the verb: Reglene tillater ikke hunder inne. In a subordinate clause, words like ikke, ofte, and alltid are placed before the verb: ... siden reglene ikke tillater ...
Why is it skal han and not han skal after the comma?
In Norwegian statements, the main verb belongs in the second position (the V2 rule). When a sentence begins with a subordinate clause, the entire clause Siden reglene ikke tillater hunder inne counts as position 1. That means the main verb skal must come right after the comma in position 2, ahead of the subject han.
Why is there no word for "going" in skal han hjem nå?