Usages of regelen
I samfunnet må man respektere reglene.
In society, one must respect the rules.
Man bør alltid være punktlig og følge reglene på jobben.
You should always be punctual and follow the rules at work.
Disse reglene høres altfor strenge ut.
These rules sound far too strict.
Siden reglene ikke tillater hunder inne, skal han hjem nå.
Since the rules do not allow dogs inside, he is going home now.
Så lenge reglene er rettferdige, klager ingen på dem.
As long as the rules are fair, nobody complains about them.
Husk det som Kari forklarte om reglene.
Remember what Kari explained about the rules.
Jonas forklarer reglene for de som ikke kan dem ennå.
Jonas explains the rules to those who do not know them yet.
Hun må dømme kampen slik som reglene sier.
She has to referee the match the way that the rules say.
Du må sette deg inn i reglene før du begynner.
You must familiarize yourself with the rules before you start.
Hvis du bryter reglene, må du forlate kurset.
If you break the rules, you have to leave the course.
Reglene er enkle, men i praksis tar det lang tid.
The rules are simple, but in practice it takes a long time.
Har du lest deg opp på reglene før konkurransen?
Have you read up on the rules before the competition?
Anna oppdaterte prosedyrene for å holde hygienen i tråd med reglene.
Anna updated the procedures in order to keep the hygiene in line with the rules.
De nye reglene begrenser skogbruket, men til gjengjeld blir skogen lettere å forvalte.
The new rules limit forestry, but in return the forest becomes easier to manage.
Gikk hun virkelig lei av reglene så tidlig?
Did she really get tired of the rules so early?
Spenningen går lett tapt hvis reglene er dårlig balansert.
The excitement is easily lost if the rules are poorly balanced.
Hva man enn måtte mene om saken, må alle overholde reglene.
Whatever one might think about the matter, everyone must comply with the rules.
Alle virksomheter, det være seg offentlige eller private, må følge reglene.
All enterprises, be it public or private, must follow the rules.
Flertallet avviste et krav om at reglene endres med en gang.
The majority rejected a demand that the rules be changed right away.
Etter omstillingen fulgte ingen de skrevne reglene lenger.
After the restructuring, nobody followed the written rules anymore.
Det er på tide at du lærer deg reglene.
It is high time you learned the rules.
Vi må forenkle reglene.
We have to simplify the rules.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.