Breakdown of Vi må holde kontakten! Vi snakkes i morgen.
Questions & Answers about Vi må holde kontakten! Vi snakkes i morgen.
With verbs like å snakkes, the -s ending shows that people are doing the action to each other. While vi snakker simply means we are talking, vi snakkes means we talk to each other.
Vi snakkes! (often shortened in casual speech to just Snakkes!) is one of the most common ways to say goodbye in Norwegian, just like Talk to you later! in English. It works the exact same way as Vi ses! (See you!) and Vi møtes! (We'll meet up!).
In Norwegian, the present tense is very often used to talk about the future, especially when a time expression like i morgen (tomorrow) already makes it clear when the action happens.
In farewells like Vi snakkes i morgen or Vi ses i kveld (See you tonight), the simple present tense is the natural, idiomatic choice — you don't need to add a future helper verb like skal or vil.
Å holde kontakten is a fixed expression for to keep in touch or to stay in contact. Even though English doesn't use the here, Norwegian treats the connection between you as a specific thing, so the masculine noun en kontakt takes its definite form, kontakten.
You will see the same definite form in the opposite expression: å miste kontakten (to lose touch).