Questions & Answers about Jeg kjenner mannen som bor i dette området.
Why do we use som for "who" here instead of hvem?
In Norwegian, hvem is used for questions (like Hvem bor her? — Who lives here?). When "who", "which", or "that" connects extra information to a noun (called a relative clause), Norwegian uses som instead. A great thing about som is that its form does not change: you use the exact same word for people, animals, and things, in both singular and plural. Because som acts as the subject of bor (lives) here, it must be included in the sentence.
Why is "know" translated as kjenner here and not vet?
Norwegian splits English "to know" into two verbs: å kjenne and å vite. You use å kjenne (kjenner in the present tense) when you are familiar with a person, a place, or a thing—such as knowing a person personally (Jeg kjenner mannen). You use å vite (vet) when you know a fact or a piece of information (for example, Jeg vet hva han heter — I know what his name is).
Why does området have the definite -t ending after dette?
After demonstrative words like denne, dette (this), and disse (these), Norwegian puts the noun in the definite form—a pattern often called double definiteness. The base noun et område (an area) is neuter, so "this" takes the neuter form dette, and område adds the definite neuter ending -t to become området (literally "this the-area").