Word
Vi hadde en avtale i sentrum, men køen var altfor lang.
Meaning
We had an appointment in the city center, but the queue was far too long.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi hadde en avtale i sentrum, men køen var altfor lang.
være
to be
ha
to have
en
a, an (masculine indefinite article)
vi
we
Questions & Answers about Vi hadde en avtale i sentrum, men køen var altfor lang.
How do hadde and var work in the past tense?
Hadde (had) is the simple past of å ha (to have, present har), and var (was / were) is the simple past of å være (to be, present er). Just like in the present tense, Norwegian past-tense verbs keep the exact same form for every subject — so var covers both was and were (køen var, vi var), and hadde stays the same for everyone (jeg hadde, vi hadde, de hadde).
What is the difference between for lang and altfor lang?
Before an adjective, for means too: for lang (too long). Putting alt- (all) in front makes it stronger — far too or way too — and in Norwegian this combination is written as a single word: altfor (altfor lang = far too long, altfor dyrt = way too expensive).
Why does i sentrum have no word or ending for "the"?