Usages of kunden
Kunden ser på ei jakke i klesbutikken.
The customer is looking at a jacket in the clothing store.
Kunden står ved kassa og venter.
The customer is standing by the checkout and waiting.
Heldigvis var kunden fornøyd og sa takk.
Fortunately the customer was satisfied and said thank you.
Etter at lederen godkjenner kontrakten, signerer kunden den.
After the manager approves the contract, the customer signs it.
Han spurte om kunden hadde nektet å betale regningen.
He asked if the customer had refused to pay the bill.
Hele bestillingen kan returneres gratis hvis kunden ikke er fornøyd.
The whole order can be returned for free if the customer is not satisfied.
Kunden kjøper en håndlaget vase og ei hjemmelaget kake.
The customer buys a handmade vase and a homemade cake.
Etter å ha fullført det første oppdraget fikk fotografen flere kunder.
After having completed the first assignment, the photographer got more clients.
De bygde et rekkverk for at kundene skulle gå trygt opp trappa.
They built a handrail so that the customers would walk safely up the stairs.
Kunden betaler egenandelen og gebyret med mindre forsikringen dekker skaden.
The customer pays the deductible and the fee unless the insurance covers the damage.
Kundene vil ha bestilt mange eksemplarer av den nye utgaven før utgivelsen.
The customers will have ordered many copies of the new edition before the publication.
Hun selger for det meste honningen til lokale kunder.
She mostly sells the honey to local customers.
Det er klokt å være diplomatisk og la være å kritisere kunden.
It is wise to be diplomatic and refrain from criticizing the customer.
Når du har dine egne kunder, må du sende dine egne fakturaer.
When you have your own customers, you must send your own invoices.
Hun fakturerer sine egne kunder fra sitt nye hjemmekontor.
She invoices her own customers from her new home office.
Kunden ble både forvirret og frustrert da hun leste kontrakten.
The customer got both confused and frustrated when she read the contract.
Mange kunder svarte, og de fleste av dem var misfornøyde med prisen.
Many customers answered, and most of them were dissatisfied with the price.
Kundene er som sagt veldig fornøyde med utfallet.
The customers are, as mentioned, very satisfied with the outcome.
Mange av kundene kjøper dette merket uavhengig av prisen.
Many of the customers buy this brand regardless of the price.
Det går ikke an å behandle kundene sånn!
It is not acceptable to treat the customers like that!
Vi konkurrerer om de samme kundene.
We compete for the same customers.
Kunden vurderte en ny og en brukt maskin og valgte sistnevnte, noe som overrasket selgeren.
The customer considered a new and a used machine and chose the latter, which surprised the seller.
Såfremt kunden ikke misbruker programvaren, kan avtalen forlenges.
Provided that the customer does not misuse the software, the agreement can be extended.
Mangelen i forsyningskjeden går heldigvis ikke ut over alle kundene.
Fortunately, the shortage in the supply chain does not negatively affect all the customers.
Det å gi personlig hjelp i butikken, det skaper lojale kunder.
Giving personal help in the shop, that creates loyal customers.
De lojale kundene som kjenner ham godt, de kommer alltid tilbake.
The loyal customers who know him well, they always come back.
Kundene ble varslet i forbindelse med angrepet på databasen.
The customers were notified in connection with the attack on the database.
Kundene stiller seg fortsatt tvilende til de nye tiltakene.
The customers are still taking a doubtful stance toward the new measures.
Stylisten valgte dette antrekket slik at kunden framstår som en sterk kandidat.
The stylist chose this outfit so that the client comes across as a strong candidate.
Kunden kan velge farge på skinnet etter eget ønske.
The customer can choose the color of the leather according to their own wishes.
Kunden foretrekker å vedlikeholde utskiftbare deler framfor å kjøpe nytt utstyr.
The customer prefers to maintain replaceable parts rather than buying new equipment.
Kunden tok den falske e-posten for å være ekte.
The customer took the fake email to be genuine.
Virksomheten ivaretar sikkerheten, enten det gjelder kunder eller ansatte.
The enterprise safeguards security, whether it concerns customers or employees.
Skrifttypen er nå så godt som feilfri, noe som imponerer kunden.
The typeface is now virtually flawless, which impresses the customer.
Kunden kunne godt tenkt seg å oppleve alle høydepunktene uten å skynde seg.
The customer would quite like to experience all the highlights without rushing.
Hva med å ta en pause før vi prøver å engasjere kunden?
How about taking a break before we try to engage the client?
Kunden kjøpte halve det første utvalget av kranser.
The customer bought half the first selection of wreaths.
I etterkant av angrepet må vi forbedre kommunikasjonen med kundene.
In the aftermath of the attack we must improve communication with the customers.
Learn kunden and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free