Breakdown of Hun selger for det meste honningen til lokale kunder.
Questions & Answers about Hun selger for det meste honningen til lokale kunder.
For det meste is a fixed adverbial phrase meaning "mostly" or "for the most part" ( Notice how closely it matches the English phrase word for word).
Grammatically, meste is the definite form of mest ("most"), which is the superlative of mye ("much"). Even though there is no noun after it, the superlative takes the neuter definite article det and the definite ending -e to form a standalone expression, much like i det minste ("at least").
Because for det meste is an adverbial that describes the whole action ("for the most part / usually"), not the amount of honey. Honningen is simply the direct object ("the honey") sitting next to it in the sentence.
If you want to talk about a share of the honey ("most of the honey"), you drop for and link det meste to the noun with av ( or use mesteparten av):
- Hun selger for det meste honningen til lokale kunder. (For the most part, she sells the honey to local customers.)
- Hun selger det meste av honningen til lokale kunder. (She sells most of the honey to local customers.)