Questions & Answers about Per svarer ikke fordi han sitter i et møte.
How does fordi affect the word order in fordi han sitter i et møte?
Fordi (because) starts a dependent clause — a part of the sentence that gives a reason and cannot stand alone. Right after fordi, the subject comes before the verb: han (he) followed by sitter (sits), just like in English. However, if you move the whole fordi part to the start of the sentence, the verb in the other part must come immediately after it: Fordi han sitter i et møte, svarer Per ikke.
Why does ikke come after svarer, and where is the word for "does"?
Norwegian does not use a helping verb like "do" or "does" in negative sentences. In a main statement like Per svarer ikke, you simply take the present tense verb svarer (answers) and put ikke (not) right after it — literally, "Per answers not."
How does han sitter mean "he is sitting" without a word for "is"?
Norwegian has only one present tense, so sitter means both "sits" and "is sitting" (and svarer means both "answers" and "is answering"). Norwegian also uses position verbs like sitter (sits) very often to say where someone is, so han sitter i et møte is a very natural way to say that he is in a meeting.
Why is it i et møte and not i en møte?