Breakdown of Det er kaldt ute, så vi går inn.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
vi
we
gå
to go, to walk
Questions & Answers about Det er kaldt ute, så vi går inn.
Why does ute end in -e, while inn does not?
Norwegian uses two different forms for words like "in" and "out": a longer form ending in -e for being in a place, and a shorter form for moving toward a place. Here, ute (with -e) describes where it is cold (Det er kaldt ute), while inn (without -e) shows movement from outside to inside (vi går inn). Their partners work the same way: ut means "out" (with movement) and inne means "inside" (with no movement).
Why is there a -t at the end of kaldt?
The basic word for "cold" is kald. When you use Det er ... (It is ...) to talk about the weather or general surroundings, the adjective adds -t to match the neuter word det: Det er kaldt. In speech, the d is silent, so kaldt sounds like kalt.
Why is the word order så vi går and not så går vi?
When så means "so" (showing a result), it simply joins two clauses together and keeps the normal word order with the subject vi before the verb går. If you see så går vi inn, så means "then" instead of "so", which flips the verb and subject: "Then we go inside."
Why is there no word for "are" in vi går inn?