Breakdown of Hun skal ikke trene i kveld.
Questions & Answers about Hun skal ikke trene i kveld.
Skal is a modal verb (a helping verb used here for future plans, like "is going to"). After modal verbs like skal, kan, vil, and må, the main verb is used in the bare infinitive—meaning you drop the å:
- Hun liker å trene. (She likes to exercise.)
- Hun skal trene. (She is going to exercise.)
When you have two verbs in a statement, ikke goes right after the first verb (skal) and before the second verb (trene):
Hun + skal + ikke + trene + i kveld.
Notice how skal stays in the second position of the sentence, and ikke follows immediately after it.
Norwegian divides evening and night differently than English. I kveld literally means "this evening", but it is the normal way to say "tonight" for the hours before you go to bed—when you might exercise, eat dinner, or watch a film.
The phrase i natt is only used for the middle of the night (while people are usually asleep).