Saying what you usually do (pleier å, først, så)

QuestionAnswer
the weekday
hverdagen
On weekdays, I usually get up at seven o'clock.
På hverdager pleier jeg å stå opp klokka sju.
What do you usually do in the morning?
Hva pleier du å gjøre om morgenen?
to brush, to polish
pusse
the tooth
tanna
I usually brush my teeth after breakfast.
Jeg pleier å pusse tennene etter frokosten.
First he washes himself, and afterward he brushes his teeth.
Først vasker han seg, og etterpå pusser han tennene.
the workday
arbeidsdagen
When does your workday usually begin?
Når pleier arbeidsdagen din å begynne?
On weekdays, my workday usually begins at eight o'clock.
På hverdager pleier arbeidsdagen min å begynne klokka åtte.
to check
sjekke
First she usually drinks coffee and checks the messages.
Først pleier hun å drikke kaffe og sjekke meldingene.
the report
rapporten
Then she reads the report and writes an answer.
Så leser hun rapporten og skriver et svar.
Afterward, the boss checks her report before the meeting.
Etterpå sjekker sjefen rapporten hennes før møtet.
the canteen, the cafeteria
kantina
We usually eat lunch in the canteen at half past eleven.
Vi pleier å spise lunsj i kantina klokka halv tolv.
First he buys food in the canteen, but afterward he sits outside.
Først kjøper han mat i kantina, men etterpå sitter han ute.
the dishes, the washing-up
oppvasken
After dinner, he usually does the dishes in the kitchen.
Etter middagen pleier han å ta oppvasken på kjøkkenet.
Then we do the dishes together, and afterward we relax in the living room.
Så tar vi oppvasken sammen, og etterpå slapper vi av i stua.
the evening meal, the supper
kveldsmaten
In the evening, we usually eat a little supper at nine o'clock.
Om kvelden pleier vi å spise litt kveldsmat klokka ni.
finally, in the end
til slutt
Then the children eat supper, and finally they go to bed.
Så spiser barna kveldsmat, og til slutt legger de seg.
Finally, she usually reads a book before she goes to bed.
Til slutt pleier hun å lese ei bok før hun legger seg.
in the late morning, before noon (habitually)
om formiddagen
In the late morning she usually works at home.
Om formiddagen pleier hun å jobbe hjemme.
now and then, from time to time
av og til
a week, per week (as in twice a week)
om uka
He works out three times a week.
Han trener tre ganger om uka.
once, one time
en gang
We eat fish once a week.
Vi spiser fisk en gang om uka.
to take a walk, to go for a stroll
gå tur
Now and then I take a walk in the late morning.
Av og til går jeg tur om formiddagen.
We take a walk with the dog once a day.
Vi går tur med hunden en gang om dagen.
the packed lunch
matpakken
First he makes the packed lunch, and then he eats breakfast.
Først lager han matpakken, og så spiser han frokost.
Now and then he forgets his packed lunch at home.
Av og til glemmer han matpakken sin hjemme.
as a rule, generally
som regel
As a rule, I get up at seven o'clock.
Som regel står jeg opp klokka sju.
As a rule, she takes the bus to work.
Hun tar som regel bussen til jobben.

Contributors