Word
Jeg pleier å pusse tennene etter frokosten.
Meaning
I usually brush my teeth after breakfast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg pleier å pusse tennene etter frokosten.
jeg
I
å
to (infinitive marker)
frokosten
the breakfast
etter
after
Questions & Answers about Jeg pleier å pusse tennene etter frokosten.
How does pleier å pusse express "usually brush"?
Where English uses the adverb "usually", Norwegian commonly uses the verb å pleie (in the present tense, pleier) followed by å and the infinitive of the main verb (pusse). So jeg pleier å pusse literally works like "I am in the habit of brushing." You can also use the adverb vanligvis (Jeg pusser vanligvis tennene), which matches the English structure, but pleier å is very common in everyday speech.
Why is å needed in pleier å pusse, when verbs like kan and vil don't use it?
Only a small group of helping verbs — the modal verbs kan, vil, skal, må, and bør — link directly to the next verb without å. Å pleie is a normal verb rather than a modal verb, so it needs the infinitive marker å before the verb that follows, just like liker å or prøver å.
Why does Norwegian say tennene ("the teeth") instead of "my teeth"?
When talking about your own body parts, Norwegian normally uses the definite form (tennene, "the teeth") rather than adding a possessive word like mine ("my"), as long as it is clear who they belong to. Notice the vowel change from a to e as well: the singular is ei tann ("a tooth") and tanna ("the tooth"), while the plural is tenner ("teeth") and tennene ("the teeth").