Participles and adjectives used as nouns (de reisende, det positive ved…)

QuestionAnswer
travelling, passenger
reisende
All the passengers must go through the security check now.
Alle de reisende må gå gjennom sikkerhetskontrollen nå.
present, in attendance
tilstedeværende
The staff at the counter notified all those present.
Personalet ved skranken ga beskjed til alle de tilstedeværende.
next of kin, relative
pårørende
A relative is calling the airport to ask about the arrival.
En pårørende ringer flyplassen for å spørre om ankomsten.
Have the relatives and all those present been informed yet?
Er de pårørende og alle de tilstedeværende blitt informert ennå?
visiting, visitor
besøkende
accompanying, fellow passenger
medreisende
The visitors do not have access to this area, only the fellow passengers.
De besøkende har ikke tilgang til dette området, bare de medreisende.
Each passenger can bring one fellow passenger or one visitor.
Hver reisende kan ta med seg én medreisende eller én besøkende.
She said that the positive thing about the matter was the quick help.
Hun sa at det positive ved saken var den raske hjelpen.
the arrangement, the system
ordningen
What is actually the new thing about the proposal and this arrangement?
Hva er egentlig det nye med forslaget og denne ordningen?
frustrating
frustrerende
The frustrating thing about the delay is that none of the passengers are notified.
Det frustrerende med forsinkelsen er at ingen av de reisende får beskjed.
problematic
problematisk
He described the problematic thing about the system because the error was very frustrating.
Han beskrev det problematiske ved systemet fordi feilen var veldig frustrerende.
essential, significant
vesentlig
The essential thing about the new arrangement is that the check goes much faster.
Det vesentlige ved den nye ordningen er at kontrollen går mye raskere.
He thought that the most problematic thing about the change concerned a significant part of the service.
Han mente at det mest problematiske med endringen gjaldt en vesentlig del av servicen.
on the whole, all in all
i det store og hele
On the whole, she focused on the positive thing about the experience.
I det store og hele fokuserte hun på det positive ved opplevelsen.
The relatives and the visitors thought on the whole that everything went well.
De pårørende og de besøkende syntes i det store og hele at alt gikk bra.