Breakdown of Personalet ved skranken ga beskjed til alle de tilstedeværende.
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
de
the (before an adjective, plural)
ved
at, by / upon, in the event of / of, associated with (costs, advantages of something)
alle
all, everyone
Questions & Answers about Personalet ved skranken ga beskjed til alle de tilstedeværende.
How is de tilstedeværende formed, and why doesn't it take a plural noun ending?
Tilstedeværende is a present participle built from the phrase å være til stede (to be present). Notice the spelling shift: while til stede is written as two words on its own, it merges into a single compound when joined with værende. In Norwegian, present participles ending in -ende are frequently used as nouns referring to people—so alle de tilstedeværende means "all those present" or "all the attendees." Because words ending in -ende are invariable, the form stays exactly the same whether it refers to one person (en tilstedeværende) or a group (de tilstedeværende).
How does the expression ga beskjed til work, and why is there no article before beskjed?
Å gi beskjed (past tense ga beskjed) is a very common fixed expression meaning "to notify," "to inform," or "to let someone know." As in many idiomatic verb + noun phrases in Norwegian, the noun beskjed drops the indefinite article en because the verb and noun act together as a single unit. You can either introduce the recipient with til (ga beskjed til alle de tilstedeværende) or place the recipient directly after the verb as an indirect object without a preposition (ga alle de tilstedeværende beskjed).
Is personalet grammatically singular or plural?