Nothing but and no one other than (annet enn, andre enn)

QuestionAnswer
other than, anything other than
annet enn
We haven't seen anything other than fog in three days.
Vi har ikke sett annet enn tåke på tre dager.
the gale
kulingen
the migratory bird
trekkfuglen
What other than the gale can stop the migratory birds now?
Hva annet enn kulingen kan stoppe trekkfuglene nå?
other than, anyone other than
andre enn
the observation
observasjonen
Is there anyone other than the researchers who notes down the observations?
Er det noen andre enn forskerne som noterer observasjonene?
Everyone other than Kari had given up counting the migratory birds.
Alle andre enn Kari hadde gitt opp å telle trekkfuglene.
no one other than
ingen andre enn
No one other than us wanted to travel out to the island in the gale.
Ingen andre enn oss ville reise ut til øya i kulingen.
It was no one other than Lars who got to see the rare migratory birds.
Det var ingen andre enn Lars som fikk se de sjeldne trekkfuglene.
No one other than the leader can approve such an important observation.
Ingen andre enn lederen kan godkjenne en så viktig observasjon.
to do nothing but (+ infinitive)
ikke gjøre annet enn å
to lift, to take off
lette
He does nothing but wait for the fog to lift.
Han gjør ikke annet enn å vente på at tåka skal lette.
Yesterday we did nothing but sit inside and listen to the gale.
I går gjorde vi ikke annet enn å sitte inne og høre på kulingen.
She does nothing but complain about the bad weather by the coast.
Hun gjør ikke annet enn å klage på det dårlige været ved kysten.
cannot help but, can only (+ infinitive)
ikke kunne annet enn å
We cannot help but admire the endurance of these small migratory birds.
Vi kan ikke annet enn å beundre utholdenheten til disse små trekkfuglene.
She could not help but smile when the whole flock suddenly took off.
Hun kunne ikke annet enn å smile da hele flokken plutselig lettet.
He could not help but laugh when the wind took his hat.
Han kunne ikke annet enn å le da vinden tok hatten hans.
other than the fact that, except that
annet enn at
We know little about the flock other than that it is said to have landed by the lighthouse.
Vi vet lite om flokken annet enn at den skal ha landet ved fyret.
There was little to report other than that the fog lifted earlier than expected.
Det var lite å melde annet enn at tåka lettet tidligere enn forventet.
She mentioned nothing about the observation other than that the visibility was poor.
Hun nevnte ingenting om observasjonen annet enn at sikten var dårlig.
the lightning
lynet
Lightning struck the lighthouse last night.
Lynet slo ned i fyret i natt.
We saw nothing but lightning and rain all night.
Vi så ikke annet enn lyn og regn hele natta.
to alternate (between)
veksle
The weather alternated between sun and rain all week.
Været vekslet mellom sol og regn hele uka.
The migratory birds alternate between flying and resting.
Trekkfuglene veksler mellom å fly og å hvile.
as (the evening, the fall) went on; over the course of
utover
As the evening went on, the gale grew stronger.
Utover kvelden ble kulingen sterkere.
The migratory birds come in large flocks as the autumn goes on.
Trekkfuglene kommer i store flokker utover høsten.

Contributors